1 00:00:16,920 --> 00:00:18,957 Sebelumnya di Talamasca... 2 00:00:19,040 --> 00:00:20,557 Fasilitas Talamasca adalah semua bagian 3 00:00:20,640 --> 00:00:22,597 dari beberapa program diam-diam. 4 00:00:22,680 --> 00:00:24,597 Anda mendengar hal-hal yang tidak dapat didengar orang lain. 5 00:00:24,680 --> 00:00:26,480 Sakit untuk didengarkan, bukan begitu, sayang? 6 00:00:26,600 --> 00:00:27,997 Anda akan menjadi lebih baik dalam hal itu. 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,440 Aku tidak akan membunuhmu. 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,637 Saya Doris. Anda tidak cocok untuk ini. 9 00:00:33,720 --> 00:00:36,037 Bagian belakang dari seluruh perpustakaan. 10 00:00:36,120 --> 00:00:38,520 Itulah 752 itu. 11 00:00:38,640 --> 00:00:40,117 Jadi, kamu tahu seperti apa bentuknya. 12 00:00:40,200 --> 00:00:41,637 Dan aku tahu siapa yang memilikinya. 13 00:00:41,720 --> 00:00:48,197 Anda dan saya bisa saja melakukannya bersenang-senang bersama. 14 00:01:17,000 --> 00:01:20,117 Bunuh aku! 15 00:02:21,320 --> 00:02:23,037 -Ya? -Entah milikmu yang baru 16 00:02:23,120 --> 00:02:25,597 rekrutmen ikut maraton lap dance di Cupid's, 17 00:02:25,680 --> 00:02:27,837 atau dia menjadi gelap. Dia melewatkan setetes pun. 18 00:02:27,920 --> 00:02:29,837 Kita semua melewatkan satu tetes pun. Dia pemula. 19 00:02:29,920 --> 00:02:32,717 Ya, dengan pemula naluri bodoh. 20 00:02:32,800 --> 00:02:35,197 Apakah kamu yakin dia masih di tingkat? 21 00:02:35,280 --> 00:02:36,677 saya yakin. 22 00:02:36,760 --> 00:02:38,077 Tetap di tempat. Dia akan menunjukkannya. 23 00:03:29,160 --> 00:03:30,557 Permisi. 24 00:03:30,640 --> 00:03:34,557 Aku hanya ingin tahu, pernahkah kamu melihatku sebelumnya? 25 00:03:34,640 --> 00:03:38,317 Satu atau dua minggu yang lalu. Apakah saya di sini? 26 00:03:38,400 --> 00:03:41,517 Hanya saja terkadang aku mengalaminya sedikit masalah dengan ingatanku. 27 00:03:41,600 --> 00:03:43,996 Saya di sini setiap hari. 28 00:03:44,079 --> 00:03:48,237 Tapi aku belum pernah melihatmu sebelumnya dalam hidupku. 29 00:03:48,320 --> 00:03:51,237 Terima kasih. Hargai itu. 30 00:04:26,800 --> 00:04:29,880 Bangun, bangun. Hari besar ke depan, kawan. 31 00:04:32,280 --> 00:04:34,237 Bagaimana caramu meminum kopimu? 32 00:04:40,120 --> 00:04:43,117 Bung... itu tidak seperti, diracuni, 33 00:04:43,200 --> 00:04:44,917 jika itu yang kamu pikirkan. 34 00:04:45,000 --> 00:04:47,560 Anda bisa mempercayai saya. 35 00:04:53,800 --> 00:04:58,076 Pertanyaannya adalah, bisakah saya mempercayai Anda? 36 00:04:58,159 --> 00:05:00,317 Perekrutan muda datang menerobos masuk dari jalanan, 37 00:05:00,400 --> 00:05:02,277 semuanya penuh dengan kencing dan cuka. 38 00:05:02,360 --> 00:05:04,437 Ingin dengan nyaman untuk membantuku. 39 00:05:04,520 --> 00:05:05,757 Terasa seperti tipu muslihat. 40 00:05:05,840 --> 00:05:08,357 Ini bukan tipu muslihat. 41 00:05:08,440 --> 00:05:11,157 Saya pikir ibu saya sudah meninggal, oke? 42 00:05:11,240 --> 00:05:12,557 Ternyata dia masih hidup selama ini. 43 00:05:12,640 --> 00:05:15,080 Dia bersembunyi. Dari mereka. 44 00:05:18,480 --> 00:05:20,640 Kedengarannya seperti ketegaran mereka. 45 00:05:23,360 --> 00:05:24,640 Coba lihat. 46 00:05:30,720 --> 00:05:31,960 Yesus. 47 00:05:37,960 --> 00:05:41,037 Lihat tusukannya? Gigitan vampir. 48 00:05:41,120 --> 00:05:42,477 Itulah yang membunuh Archie. 49 00:05:42,560 --> 00:05:45,277 Dan mungkin temanmu Keves juga. 50 00:05:45,360 --> 00:05:47,797 Dan siapa yang mengambil buku itu. 51 00:05:47,880 --> 00:05:49,800 Seorang vampir. 52 00:05:51,680 --> 00:05:54,000 -Siapa? -Kita akan membahasnya. 53 00:05:59,960 --> 00:06:02,117 Oke, satu hal. 54 00:06:02,200 --> 00:06:03,477 Buku itu. 55 00:06:03,560 --> 00:06:06,717 Penuh rahasia, bukan? 56 00:06:06,800 --> 00:06:10,677 Mantra? Catatan penggajian? Aku tidak tahu. 57 00:06:10,760 --> 00:06:14,077 Mengapa ini sangat penting bagi Anda? 58 00:06:14,160 --> 00:06:18,917 Maksudku, siapa kamu akan lakukan dengan itu? 59 00:06:19,000 --> 00:06:20,517 Ayo. 60 00:06:20,600 --> 00:06:23,477 Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 61 00:06:23,560 --> 00:06:26,477 Ini tahun 1271. Rumania. 62 00:06:26,560 --> 00:06:29,797 Ada vampir ini bernama Vesel. 63 00:06:29,880 --> 00:06:32,597 Tidak ada yang istimewa, tapi dia punya rahasia. 64 00:06:32,680 --> 00:06:34,277 Kemana kita akan pergi? 65 00:06:34,360 --> 00:06:37,357 Ke ruang pembunuhanku. 66 00:06:37,440 --> 00:06:39,677 Aku sedang bercinta denganmu, kawan. 67 00:06:39,760 --> 00:06:42,240 Santai. Kita akan ke ruang bawah tanah. 68 00:06:44,080 --> 00:06:45,677 Itu cerita yang bagus. 69 00:06:45,760 --> 00:06:47,357 Ayo. 70 00:06:53,440 --> 00:06:57,037 Jadi... Romania, 1271, Vesel si Vampir. 71 00:06:57,120 --> 00:07:01,077 Rahasia besarnya adalah bahwa dia bersumpah demi darah manusia 72 00:07:01,160 --> 00:07:04,797 dan minuman hanya darah ayam. 73 00:07:04,880 --> 00:07:06,557 Itu aneh. 74 00:07:06,640 --> 00:07:10,237 Aneh? Saat itu, semacam itu hal-hal yang tidak terpikirkan. 75 00:07:10,320 --> 00:07:12,077 Karena itulah Vesel bungkam. 76 00:07:12,160 --> 00:07:14,117 Tapi seseorang mengetahuinya 77 00:07:14,200 --> 00:07:18,037 dan menjerit pada yang lain dari perjanjian itu. 78 00:07:18,120 --> 00:07:20,357 Dan mereka mengusir Vesel. Secara permanen. 79 00:07:20,440 --> 00:07:23,717 Maksudku mengusirnya. 80 00:07:27,560 --> 00:07:29,597 Setelah kamu. 81 00:07:37,560 --> 00:07:40,357 Maju cepat ke tahun 1920-an. 82 00:07:40,440 --> 00:07:43,597 Vesel punya beberapa abad yang sulit. 83 00:07:43,680 --> 00:07:45,477 Sekarang dia adalah seorang bajingan tua yang pahit, 84 00:07:45,560 --> 00:07:49,637 dan dia memutuskan untuk akhirnya mencari tahu siapa yang mengacaukannya 85 00:07:49,720 --> 00:07:52,317 jauh di tahun 1271. 86 00:07:52,400 --> 00:07:53,997 Dan di mana menurut Anda dia meminta bantuan 87 00:07:54,080 --> 00:07:56,997 dengan penyelidikan kecilnya? 88 00:07:57,080 --> 00:07:58,517 Kami menonton... 89 00:07:58,600 --> 00:08:00,637 Dan kami selalu ada di sana. 90 00:08:04,880 --> 00:08:06,477 Dia menyuap agen lapangan di Lisboa 91 00:08:06,560 --> 00:08:08,877 untuk menjelajahi file Talamasca, 92 00:08:08,960 --> 00:08:14,517 dan agen itu menuju ke Perpustakaan Pusat di Amsterdam. 93 00:08:14,600 --> 00:08:19,157 Dan tentu saja, mereka menemukan sebuah nama. 94 00:08:19,240 --> 00:08:21,197 Mergu. 95 00:08:21,280 --> 00:08:24,317 Seorang vampir Rumania kuno 96 00:08:24,400 --> 00:08:26,277 yang saat itu berada di Bolivia 97 00:08:26,360 --> 00:08:28,397 memimpin sebuah coven di La Paz. 98 00:08:28,480 --> 00:08:32,637 Jadi Vesel terbang ke sana. 99 00:08:32,720 --> 00:08:37,757 Kemudian? Dia menyembelih bajingan malang itu, 100 00:08:37,840 --> 00:08:41,237 setiap... terakhir... salah satunya. 101 00:08:44,560 --> 00:08:47,757 Suatu malam, 17 nyawa. 102 00:08:50,120 --> 00:08:55,157 Karena apa yang serakah Agen Talamasca keceplosan. 103 00:08:55,240 --> 00:08:58,117 Dan agen itu, dia tidak terkecuali, Guy. 104 00:08:58,200 --> 00:08:59,837 Dialah aturannya. 105 00:08:59,920 --> 00:09:03,437 Saat kamu hidup selamanya... 106 00:09:03,520 --> 00:09:06,517 patah hati, kehilangan, dendam? 107 00:09:06,600 --> 00:09:09,997 Semua omong kosong itu hidup selamanya tepat bersamamu. 108 00:09:10,080 --> 00:09:11,957 Itu sebabnya buku itu penting. 109 00:09:12,040 --> 00:09:13,797 Dan itulah mengapa Talamasca 110 00:09:13,880 --> 00:09:15,797 tidak bisa diizinkan untuk mendapatkannya kembali. 111 00:09:15,880 --> 00:09:20,037 Selama berabad-abad, mereka telah mengumpulkannya cerita dan rahasia kita 112 00:09:20,120 --> 00:09:23,077 dan menggunakannya sebagai senjata untuk menjaga kita tetap sejalan. 113 00:09:23,160 --> 00:09:25,717 Dan bagian terburuknya? Kami membiarkan mereka melakukannya. 114 00:09:25,800 --> 00:09:31,197 Kekuatan di dunia kita bukan darah, taring, atau mantra. 115 00:09:33,360 --> 00:09:35,077 Itu informasi. 116 00:09:40,440 --> 00:09:42,717 Apa yang kita lakukan di bawah sini? 117 00:09:53,960 --> 00:09:55,517 Aah! 118 00:09:59,360 --> 00:10:00,837 Apa itu?! 119 00:10:00,920 --> 00:10:02,917 Sebuah proyek kecil kesayangan. 120 00:10:03,000 --> 00:10:06,877 Trah khusus, variasi pada vampir Revenant kuno. 121 00:10:06,960 --> 00:10:11,717 Sama kejamnya, tapi setia. Penurut. 122 00:10:11,800 --> 00:10:13,557 Dan aku punya banyak lebih mirip dia. 123 00:10:17,160 --> 00:10:18,357 Anda berdarah. 124 00:10:18,440 --> 00:10:20,597 Ayo. Mari kita bersihkan dirimu, 125 00:10:20,680 --> 00:10:21,917 tampak tajam. 126 00:10:29,320 --> 00:10:32,797 Checkers akan ikut serta kalau-kalau kita memerlukan cadangan. 127 00:10:32,880 --> 00:10:35,037 Cadangan untuk apa? 128 00:10:35,120 --> 00:10:38,157 Untuk misi. Untuk mendapatkan buku itu. 129 00:10:41,360 --> 00:10:46,557 Soledad, Marcel. Soledad, Soledad... 130 00:10:46,640 --> 00:10:48,437 Itu dia. 131 00:11:09,880 --> 00:11:11,197 Westcroft. 132 00:11:11,280 --> 00:11:13,837 Vampir yang kita cari apakah disana. 133 00:11:13,920 --> 00:11:17,077 Tinggal di hotel mewah. Mendapatkan layanan tambahan. 134 00:11:17,160 --> 00:11:19,397 Tidak, menjalankan tempat itu. 135 00:11:19,480 --> 00:11:23,157 Satu-satunya kelompok vampir di kota mengoperasikan Westcroft. 136 00:11:23,240 --> 00:11:26,757 Itu bagian depan. Sebuah hotel untuk manusia, 137 00:11:26,840 --> 00:11:30,557 milik abadi itu dan terkadang menggurui. 138 00:11:30,640 --> 00:11:32,357 Mudah untuk mencari untuk darah segar 139 00:11:32,440 --> 00:11:33,717 ketika sedang tidur di bawah atapmu. 140 00:11:33,800 --> 00:11:35,877 Coba saya lihat. 141 00:11:35,960 --> 00:11:39,397 Seluruh coven's sekelompok preman dunia bawah 142 00:11:39,480 --> 00:11:42,797 yang menurut mereka sulit. Suka mengayunkan senjata, 143 00:11:42,880 --> 00:11:45,397 terlihat terlalu banyak Film Guy Ritchie. 144 00:11:45,480 --> 00:11:50,077 Mereka menangani apa pun yang menguntungkan... narkoba, senjata, pasar gelap. 145 00:11:50,160 --> 00:11:52,837 Biasanya para hantu di Rumah Ibu 146 00:11:52,920 --> 00:11:54,317 mengambil obrolan terus-menerus untuk mereka. 147 00:11:54,400 --> 00:11:57,357 Tapi tiba-tiba, mereka terdiam. 148 00:11:57,440 --> 00:11:59,317 Ingin menebak alasannya? 149 00:11:59,400 --> 00:12:02,477 Tunggu, jadi kamu masuk ke sana untuk mendapatkan buku itu? 150 00:12:04,240 --> 00:12:06,437 Tidak, kawan. Anda. 151 00:12:06,520 --> 00:12:07,997 Saya tidak bisa masuk ke sana. Mereka tahu siapa saya. 152 00:12:08,080 --> 00:12:09,517 Saya tidak akan melewati lobi. 153 00:12:09,600 --> 00:12:12,077 Tapi kamu, kamu hanyalah warga sipil. 154 00:12:12,160 --> 00:12:15,557 Siapa yang bisa membaca pikiran vampir tanpa mereka sadari. 155 00:12:15,640 --> 00:12:18,637 -Bagaimana kamu tahu? -Aku tahu banyak hal. 156 00:12:18,720 --> 00:12:21,517 Sebut saja itu sebagai fasilitas kantor. 157 00:12:21,600 --> 00:12:23,677 Oke, tidak, lihat, aku masuk ke sana, mereka akan menemukanku. 158 00:12:23,760 --> 00:12:24,917 Mereka akan merobek wajahku. 159 00:12:25,000 --> 00:12:27,237 Bagaimana mereka bisa mengetahuimu, ya? 160 00:12:27,320 --> 00:12:29,157 Anda telah dilatih, bukan? 161 00:12:29,240 --> 00:12:32,157 Selain itu, kami akan memiliki cadangan untuk berjaga-jaga. 162 00:12:32,240 --> 00:12:34,157 Tetap diam... 163 00:12:36,640 --> 00:12:37,957 Seharusnya tidak melakukan ini. 164 00:12:38,040 --> 00:12:42,037 Ini agak bertentangan dengan kode etik atau apa pun, 165 00:12:42,120 --> 00:12:44,077 tapi aku menyukaimu. 166 00:12:48,600 --> 00:12:50,797 Anda ingin bekas luka? 167 00:12:50,880 --> 00:12:52,277 Kemarilah. 168 00:12:52,360 --> 00:12:55,317 Tidak sakit. 169 00:12:55,400 --> 00:12:58,357 Percayalah padaku. 170 00:13:08,440 --> 00:13:10,397 Kau tahu, ini hanya pengintaian. 171 00:13:10,480 --> 00:13:13,277 Yang harus Anda lakukan hanyalah mencari tahu di mana mereka menyembunyikan buku itu. 172 00:13:13,360 --> 00:13:15,317 Lalu aku akan mengirimkannya beberapa penendang sungguhan 173 00:13:15,400 --> 00:13:18,037 untuk benar-benar mendapatkan barang itu. 174 00:13:18,120 --> 00:13:21,237 Lalu bagaimana? 175 00:13:21,320 --> 00:13:24,317 Informasi adalah kekuatan, Guy. 176 00:13:24,400 --> 00:13:28,437 Hanya informasi yang ada. 177 00:13:28,520 --> 00:13:29,837 Anda akan menggunakan Tujuh-Lima-Dua 178 00:13:29,920 --> 00:13:31,517 untuk menjatuhkan Talamasca. 179 00:13:31,600 --> 00:13:34,517 Sekali dan untuk selamanya. 180 00:13:34,600 --> 00:13:36,157 Bagaimana? 181 00:13:36,240 --> 00:13:38,037 Buku itu berisi keberadaannya 182 00:13:38,120 --> 00:13:39,997 dari setiap vampir yang hidup saat ini. 183 00:13:40,080 --> 00:13:41,957 Dan tahukah kamu berapa banyak vampir yang ada 184 00:13:42,040 --> 00:13:45,037 saat ini di dunia? 185 00:13:45,120 --> 00:13:46,597 Tidak. 186 00:13:46,680 --> 00:13:48,797 Tidak cukup. 187 00:13:57,400 --> 00:14:00,997 Menurutku, um... 188 00:14:01,080 --> 00:14:03,640 mungkin aku memberimu ide yang salah. 189 00:14:05,960 --> 00:14:09,397 Lihat, sekarang aku kembali merasa seperti ini adalah sebuah jebakan. 190 00:14:09,480 --> 00:14:10,957 Tidak... 191 00:14:11,040 --> 00:14:13,917 "Aku akan membuat mereka membayar. Mereka menghancurkan hidupku." 192 00:14:14,000 --> 00:14:15,317 Itu benar. Semuanya. 193 00:14:15,400 --> 00:14:17,477 Kamu pikir kamu spesial? 194 00:14:21,000 --> 00:14:23,557 Anda tahu, mereka tidak semuanya mati. 195 00:14:23,640 --> 00:14:25,157 perjanjian Mergu. 196 00:14:25,240 --> 00:14:27,637 Itu adalah keluarga campuran. 197 00:14:27,720 --> 00:14:31,477 Beberapa vampir, beberapa tidak. 198 00:14:31,560 --> 00:14:34,957 Seorang manusia muda tidak ada di rumah hari ketika Vesel memukul mereka. 199 00:14:37,240 --> 00:14:40,197 Dan ketika anak ini, ini... anak ini... 200 00:14:42,840 --> 00:14:45,797 ...kembali, dia menemukannya seluruh keluarganya dibantai. 201 00:14:47,880 --> 00:14:51,077 Dan kemudian dia berlari. 202 00:14:51,160 --> 00:14:54,237 Sampai di Amerika Tengah. 203 00:14:54,320 --> 00:14:57,437 Lalu ke Texas. 204 00:14:57,520 --> 00:15:01,357 Dimana dia tumbuh sendirian, membela dirinya sendiri. 205 00:15:01,440 --> 00:15:02,397 Anda. 206 00:15:02,480 --> 00:15:04,397 Saya tidak punya apa-apa. 207 00:15:04,480 --> 00:15:08,237 Tidak ada rumah. Tidak ada identitas. 208 00:15:10,640 --> 00:15:11,797 Tidak ada apa-apa. 209 00:15:14,240 --> 00:15:16,877 Dunia sedang kacau. 210 00:15:16,960 --> 00:15:22,517 Tapi akhirnya aku menemukan kegelapan hadiah setelah bertahun-tahun mencari. 211 00:15:22,600 --> 00:15:26,157 Itu yang mereka lakukan, Guy. Mereka menghancurkan keluarga. 212 00:15:26,240 --> 00:15:28,557 Milikku. Milikmu juga. 213 00:15:31,880 --> 00:15:34,277 Aku tahu siapa dirimu sedang melalui. 214 00:15:34,360 --> 00:15:36,717 Dan itulah alasannya Aku tidak akan mengecewakanmu. 215 00:15:42,400 --> 00:15:44,557 Bagaimana semua ini membantu saya? 216 00:15:44,640 --> 00:15:47,557 Ibumu bersembunyi, apa, 16 tahun sekarang? 217 00:15:47,640 --> 00:15:50,437 Apa yang diperlukan untuknya untuk keluar ke dalam terang? 218 00:15:54,360 --> 00:15:56,597 Kita harus menghancurkan bajingan ini. 219 00:15:58,720 --> 00:16:01,557 Temanku, aku berjanji padamu, 220 00:16:01,640 --> 00:16:04,197 itulah satu-satunya cara 221 00:16:04,280 --> 00:16:07,117 bahwa kamu akan pernah melakukannya menemuinya lagi. 222 00:16:11,720 --> 00:16:13,597 Itu bunuh diri. 223 00:16:13,680 --> 00:16:16,117 Sui. "Dari diri sendiri." 224 00:16:16,200 --> 00:16:19,837 Artinya tidak ada orang lain ada di rekaman ini. 225 00:16:19,920 --> 00:16:21,957 Tidak ada banci dalam pelatih kuning. 226 00:16:22,040 --> 00:16:25,157 Tidak ada Bigfoot atau manusia misterius di Grassy Knoll... 227 00:16:25,240 --> 00:16:27,957 Berhenti. Dia terus melihat dari balik bahunya. 228 00:16:28,040 --> 00:16:30,957 Ini seperti seseorang sedang mengejarnya. 229 00:16:31,040 --> 00:16:33,077 Itu sebelum dia pergi ke halaman rel, kan? 230 00:16:33,160 --> 00:16:34,517 Mm. 231 00:16:34,600 --> 00:16:36,237 Biarkan saja. Saya ingin melihat sudut lain. 232 00:16:36,320 --> 00:16:38,597 Ya, tapi kami tidak punya rekaman apa pun saat dia melompat. 233 00:16:38,680 --> 00:16:42,040 Aku tahu. Saya ingin melihat kamera sebelum yang itu lagi. 234 00:16:45,120 --> 00:16:48,077 Di sana. 235 00:16:48,160 --> 00:16:50,237 Ada sesuatu di tangannya. 236 00:16:50,320 --> 00:16:51,997 Itu hilang di sini. 237 00:16:55,520 --> 00:16:58,837 Kami tidak menemukan apa pun di tempat kejadian. 238 00:16:58,920 --> 00:17:00,637 Cetak itu untuk saya. 239 00:17:04,760 --> 00:17:07,397 Apakah Detektif Hough tahu tentang ini? 240 00:17:09,599 --> 00:17:10,837 Terima kasih. 241 00:18:33,960 --> 00:18:37,197 Dan kemudian ketika Gerald jatuh sakit, ya... 242 00:18:37,280 --> 00:18:39,677 segalanya menjadi sulit setelah itu. 243 00:18:39,760 --> 00:18:42,277 Tapi kita lanjutkan saja, bukan? 244 00:18:42,360 --> 00:18:44,957 Ya, saya rasa memang demikian. 245 00:18:45,040 --> 00:18:48,037 Pasti kamu tahu kenapa aku ada di sini. 246 00:18:53,480 --> 00:18:55,597 Anda tidak tahu apa yang terjadi dengan adikmu? 247 00:18:55,680 --> 00:18:58,157 Tidak boleh dibicarakan hal-hal seperti itu. Tidak boleh. 248 00:18:58,240 --> 00:18:59,957 Atau milikku? 249 00:19:02,680 --> 00:19:05,597 Saya telah melakukan segala daya saya untuk menemukannya. 250 00:19:05,680 --> 00:19:08,077 Saya bekerja untuk mereka, dan aku masih belum pernah menangkapnya 251 00:19:08,160 --> 00:19:10,957 seperti bau bahwa dia bahkan ada. 252 00:19:11,040 --> 00:19:12,677 Menurut Anda mengapa bahwa aku mengetahui sesuatu? 253 00:19:12,760 --> 00:19:14,917 Karena seseorang harus melakukannya. 254 00:19:20,360 --> 00:19:23,797 Saya berkendara ke sana kemarin ke gedung tua. 255 00:19:23,880 --> 00:19:25,197 Mengapa? 256 00:19:25,280 --> 00:19:28,197 Aku ingin tahu, Abigail. Mengapa kami ada di sana? 257 00:19:28,280 --> 00:19:31,317 Apa yang dilakukan Dr. Jameson ingin bersama kami? 258 00:19:31,400 --> 00:19:34,637 Biarkan saja. Biarkan saja. 259 00:19:34,720 --> 00:19:36,837 Saya tidak pernah memiliki Gerald. Saya tidak pernah punya anak. 260 00:19:36,920 --> 00:19:40,277 Orang tua saya meninggal ketika saya masih sangat muda. 261 00:19:40,360 --> 00:19:44,157 Adikku adalah satu-satunya yang aku punya. 262 00:19:44,240 --> 00:19:48,437 Aku akan melakukan apa saja, apa saja untuk menemukannya. Apakah kamu mengerti? 263 00:19:59,000 --> 00:20:01,157 Anda tidak diterima di sini. 264 00:20:01,240 --> 00:20:03,200 Mawar. 265 00:20:04,320 --> 00:20:06,440 Saya tidak menggunakan nama itu lagi. 266 00:20:08,680 --> 00:20:09,597 Kapan kamu... 267 00:20:09,680 --> 00:20:11,717 Anda salah satunya. 268 00:20:11,800 --> 00:20:12,757 Ya, tapi... 269 00:20:12,840 --> 00:20:14,957 Anda bekerja untuk mereka. 270 00:20:15,040 --> 00:20:17,637 Mengetahui apa yang Anda ketahui. 271 00:20:17,720 --> 00:20:19,877 Saya mencoba untuk berubah apa yang mereka lakukan, 272 00:20:19,960 --> 00:20:21,557 bagaimana mereka melakukannya. 273 00:20:21,640 --> 00:20:23,397 Oh, bagus untukmu. 274 00:20:23,480 --> 00:20:25,997 Setidaknya kalian memiliki satu sama lain. 275 00:20:26,080 --> 00:20:28,077 Saya membutuhkan ini. Silakan. 276 00:20:28,160 --> 00:20:30,317 Keluar! 277 00:20:32,880 --> 00:20:35,157 Silahkan pergi. 278 00:21:25,640 --> 00:21:28,317 Benar. Anda mengerti perintah berbarismu? 279 00:21:28,400 --> 00:21:31,877 Masuklah, cari tahu di mana mereka berada menyembunyikan buku itu, keluar. 280 00:21:31,960 --> 00:21:34,917 Dan jika saya mendengar begitu banyak sebagai ratu kucing, 281 00:21:35,000 --> 00:21:37,837 Checkers akan memancingmu keluar perpecahan yang cepat. 282 00:21:42,240 --> 00:21:43,797 Hai! 283 00:21:43,880 --> 00:21:46,557 Jangan khawatir tentang dia. Besi, 284 00:21:46,640 --> 00:21:49,757 itu membuat vampir semuanya selesai. 285 00:22:31,520 --> 00:22:35,517 Apakah kamu pernah diam? Diam! 286 00:22:35,600 --> 00:22:38,037 Astaga. Saya tidak sabar untuk keluar dari sini 287 00:22:38,120 --> 00:22:40,317 dan jangan pernah melihat makhluk aneh ini lagi. 288 00:22:40,400 --> 00:22:42,637 Kotoran. Pemain bass ini menyebalkan. 289 00:22:42,720 --> 00:22:44,717 Siapa yang mengajari bartender ini 290 00:22:44,800 --> 00:22:47,197 -bagaimana cara membuat martini? -Aku harus kencing. 291 00:22:47,280 --> 00:22:49,637 Aku tidak percaya dia tahu itu. 292 00:22:49,720 --> 00:22:51,757 Oh, bawa saja aku ke atas. 293 00:23:07,120 --> 00:23:08,077 Wiski. 294 00:23:08,160 --> 00:23:10,477 Ya, tuan. 295 00:23:19,720 --> 00:23:22,917 Memanggil namaku. 296 00:23:23,000 --> 00:23:25,837 Ya, yang berjanggut akan melakukannya dengan baik. 297 00:23:25,920 --> 00:23:28,157 Ini waktunya pertunjukan. 298 00:23:28,240 --> 00:23:30,157 Ini dia, Pak. 299 00:23:46,760 --> 00:23:48,837 Masalah besar. Masalah besar. 300 00:23:50,920 --> 00:23:54,237 Berhenti merengek di telingaku tentang rasa lapar. 301 00:23:54,320 --> 00:23:55,957 Di manakah lokasi Raglan? 302 00:23:56,040 --> 00:23:58,197 Terlambat. 303 00:23:58,280 --> 00:24:00,237 Dimana dia? Dimana dia? 304 00:24:00,320 --> 00:24:01,957 Segalanya berubah malam ini. 305 00:24:02,040 --> 00:24:03,957 Kami akan menjadi lebih kuat dari sebelumnya. 306 00:24:04,040 --> 00:24:05,357 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 307 00:24:05,440 --> 00:24:07,677 Saya ingin menyelesaikan kesepakatan ini. 308 00:24:07,760 --> 00:24:10,077 Mencari ini? 309 00:24:11,920 --> 00:24:14,597 Pria "Anatoly"... 310 00:24:14,680 --> 00:24:16,117 Apa-apaan ini, kawan? 311 00:24:16,200 --> 00:24:18,037 Tenang. 312 00:24:18,120 --> 00:24:21,237 Aku tahu kamu Talamasca. 313 00:24:21,320 --> 00:24:22,917 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 314 00:24:23,000 --> 00:24:26,237 Pelacur dan mata-mata selalu bisa membuat jenis mereka sendiri. 315 00:24:26,320 --> 00:24:28,357 Profesor tambahan juga. 316 00:24:28,440 --> 00:24:30,357 Raglan James. 317 00:24:31,840 --> 00:24:34,317 Jangan khawatir. Rahasiamu aman bersamaku. 318 00:24:34,400 --> 00:24:36,117 Ya? Apa yang kamu inginkan? 319 00:24:36,200 --> 00:24:37,957 Agar kamu bisa berjalan segera keluar dari sini. 320 00:24:38,040 --> 00:24:40,797 Aku akan mengeluarkan biaya minumanmu. 321 00:24:40,880 --> 00:24:43,037 Terima kasih kembali. 322 00:24:43,120 --> 00:24:45,517 Dan jika aku bilang persetan denganmu, 323 00:24:45,600 --> 00:24:48,037 Saya tidak tahu siapa kamu? 324 00:24:48,120 --> 00:24:50,397 Oh baiklah, lalu aku berdeham, 325 00:24:50,480 --> 00:24:52,757 melompat ke bar, dan mengumumkan bahwa Anda seorang agen 326 00:24:52,840 --> 00:24:55,757 dari suatu organisasi tertentu mereka membenci. 327 00:24:59,600 --> 00:25:02,157 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan. 328 00:25:02,240 --> 00:25:05,037 Tapi tempat ini, itu bukan untukmu. 329 00:25:05,120 --> 00:25:08,557 Dia akan mengacaukan kesepakatanku. 330 00:25:08,640 --> 00:25:11,277 Aku tidak begitu menyadarinya apa bakatmu, 331 00:25:11,360 --> 00:25:12,637 tapi sekarang kamu sudah melakukannya mengungkapkannya... 332 00:25:12,720 --> 00:25:13,997 ... hentikan! 333 00:25:14,080 --> 00:25:17,197 Keluar dari kepalaku. 334 00:25:17,280 --> 00:25:20,917 Anda juga Talamasca. 335 00:25:21,000 --> 00:25:23,477 Tapi kamu tidak di sini uang receh perusahaan, bukan? 336 00:25:23,560 --> 00:25:25,837 Anda diundang ke sini. 337 00:25:25,920 --> 00:25:27,997 Untuk kesepakatan. 338 00:25:28,080 --> 00:25:31,517 Sebuah transaksi. Sesuatu yang sangat berharga. 339 00:25:31,600 --> 00:25:33,117 Anda adalah apa yang kami sebut cucian segar, 340 00:25:33,200 --> 00:25:34,797 -Tuan. "Anatoly." -"Ana-tol." 341 00:25:34,880 --> 00:25:37,557 Jadi izinkan saya untuk mengarahkan Anda ke budaya. 342 00:25:37,640 --> 00:25:39,677 Ya, benar pada daftar gaji Talamasca, 343 00:25:39,760 --> 00:25:41,197 tipis seperti itu. 344 00:25:41,280 --> 00:25:44,317 Tapi jangan salah, tidak ada yang baik dan buruk di sini, 345 00:25:44,400 --> 00:25:45,757 bukan kita versus mereka. 346 00:25:45,840 --> 00:25:47,637 Satu-satunya tempat saya bekerja adalah diriku sendiri. 347 00:25:47,720 --> 00:25:49,797 Dan jika Anda ingin menyimpannya bermain gelitik 348 00:25:49,880 --> 00:25:51,277 dengan Amsterdam, 349 00:25:51,360 --> 00:25:54,317 Saya sarankan Anda mengadopsi pandangan yang sama ketatnya 350 00:25:54,400 --> 00:25:56,557 demi kepentingan diri sendiri. 351 00:25:56,640 --> 00:25:59,957 Sementara itu... 352 00:26:00,040 --> 00:26:04,917 anggap saja mereka punya yang spesial kamar di sini di Westcroft 353 00:26:05,000 --> 00:26:07,357 karena ketika mereka menangkap tikus. 354 00:26:10,680 --> 00:26:12,397 Sepertinya kamu tidak memberiku banyak pilihan. 355 00:26:12,480 --> 00:26:14,757 Aku memberimu kurang dari itu. 356 00:26:18,400 --> 00:26:21,917 Mm. 357 00:26:22,000 --> 00:26:24,037 Pilihan bagus. 358 00:26:26,800 --> 00:26:29,557 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 359 00:26:29,640 --> 00:26:30,797 Apa yang kamu lakukan di sini? 360 00:26:30,880 --> 00:26:33,517 Kami berangkat. Sekarang. 361 00:26:35,560 --> 00:26:37,797 Pria. 362 00:26:44,120 --> 00:26:45,477 Apakah Anda punya ide? dimana kamu saat ini? 363 00:26:45,560 --> 00:26:47,317 Apakah Anda mengikuti saya ke sini? 364 00:26:47,400 --> 00:26:49,397 Aku tidak tahu. 365 00:26:49,480 --> 00:26:51,757 Apakah kamu mengikuti pria itu? siapa yang membunuh Keves? 366 00:26:54,040 --> 00:26:55,437 Apa lagi apakah kamu menyembunyikannya dariku? 367 00:26:55,520 --> 00:26:58,477 Dengar, ikuti Archie adalah misiku. 368 00:26:58,560 --> 00:27:01,557 Saya tidak tahu bahwa Keves berada dalam bahaya. 369 00:27:01,640 --> 00:27:03,357 Tapi seseorang menyergap keduanya. 370 00:27:03,440 --> 00:27:05,317 Seorang vampir yang ada di hotel ini. 371 00:27:05,400 --> 00:27:06,677 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 372 00:27:06,760 --> 00:27:08,157 Archie mengalami luka tusuk di lehernya. 373 00:27:08,240 --> 00:27:09,797 Itulah yang membunuhnya. 374 00:27:09,880 --> 00:27:12,437 Dan dia bekerja untuk seorang vampir terkutuk bernama Jasper 375 00:27:12,520 --> 00:27:13,957 siapa yang mengambil alih Rumah Induk London. 376 00:27:14,040 --> 00:27:16,677 Dan Keves punya sesuatu yang diinginkan Jasper. 377 00:27:16,760 --> 00:27:18,077 Sudahkah Anda berhenti untuk berpikir 378 00:27:18,160 --> 00:27:19,557 bahwa mungkin dialah orangnya siapa yang membunuhnya? 379 00:27:19,640 --> 00:27:21,797 Tidak. Siapa pun yang membunuh Keves mengambil apa yang diinginkan Jasper. 380 00:27:21,880 --> 00:27:24,197 Dan dia pikir itu ada di sini. 381 00:27:24,280 --> 00:27:26,117 "Itu" apa? Apa itu? 382 00:27:26,200 --> 00:27:28,677 Ini disebut... Tujuh-Lima-Dua. 383 00:27:28,760 --> 00:27:31,237 Ya Tuhan. 384 00:27:31,320 --> 00:27:33,957 Saya bukan orang baru dalam hal ini. Saya sudah mendengar rumornya. 385 00:27:34,040 --> 00:27:37,837 Ini adalah kisah seorang istri tua untuk membuat orang bodoh sepertimu sibuk. 386 00:27:37,920 --> 00:27:39,477 Itu tidak ada. 387 00:27:39,560 --> 00:27:40,837 Yah, menurutku memang begitu. Dan menurut saya itu menarik 388 00:27:40,920 --> 00:27:42,397 bahwa kamu sangat bersikeras bahwa itu tidak terjadi, 389 00:27:42,480 --> 00:27:45,357 namun di sinilah kamu, mengikutiku kemanapun aku pergi. 390 00:27:45,440 --> 00:27:46,397 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu... 391 00:27:46,480 --> 00:27:47,837 Oh, aku baru saja mengatakannya. 392 00:27:49,480 --> 00:27:51,317 Permisi. 393 00:27:56,320 --> 00:27:58,917 Oke. 394 00:27:59,000 --> 00:28:00,997 Oke, anggaplah Anda benar, dan itu di sini. 395 00:28:01,080 --> 00:28:03,317 Apa yang akan kamu lakukan, cungkil dari tangan 396 00:28:03,400 --> 00:28:05,357 dari sekelompok pembunuh lalu melenggang keluar dari sini? 397 00:28:05,440 --> 00:28:08,997 Dengar, aku memang seharusnya untuk mendapatkan informasi mengenai hal tersebut. 398 00:28:09,080 --> 00:28:12,757 Namun ternyata hal itu mungkin saja terjadi keluar dari sini malam ini. 399 00:28:12,840 --> 00:28:15,157 Dan saya harus menghentikannya dari terjadinya. 400 00:28:15,240 --> 00:28:16,397 Untuk membantu orang Jasper ini. 401 00:28:16,480 --> 00:28:19,197 Untuk membantu diriku sendiri. 402 00:28:19,280 --> 00:28:21,197 Kamu memberitahuku untuk tidak mempercayai Talamasca. 403 00:28:21,280 --> 00:28:22,837 Jasper juga tidak. 404 00:28:22,920 --> 00:28:24,037 Ah, jadi dia pria yang baik. 405 00:28:24,120 --> 00:28:26,317 Saya tidak punya waktu untuk ini. 406 00:28:26,400 --> 00:28:28,797 Anak buahnya sedang menunggu di luar. 407 00:28:28,880 --> 00:28:32,037 Dan mereka mengirimmu ke sini sendirian? 408 00:28:32,120 --> 00:28:34,557 Teman, dengarkan aku. 409 00:28:34,640 --> 00:28:36,037 Anda dalam bahaya. 410 00:28:36,120 --> 00:28:39,557 Dan apa? Kamu malaikat pelindungku sekarang? 411 00:28:39,640 --> 00:28:43,877 Apakah kamu yakin kamu mengetahuinya apa yang kamu cari? 412 00:28:43,960 --> 00:28:46,717 Jika Anda punya satu ons akal sehat, 413 00:28:46,800 --> 00:28:51,397 kamu akan mengikutiku keluar hotel ini dan jangan pernah melihat ke belakang. 414 00:28:56,520 --> 00:28:58,797 Kamu bodoh. 415 00:29:35,400 --> 00:29:36,837 Permisi. 416 00:29:36,920 --> 00:29:39,357 Hai. eh... 417 00:29:39,440 --> 00:29:42,157 Ini pertanyaan yang lucu, tapi, eh, 418 00:29:42,240 --> 00:29:44,280 bagaimana yang kamu inginkan untuk menghasilkan 50 pound dengan cepat? 419 00:29:51,360 --> 00:29:52,317 Wah, wah, mainlah dengan tenang. 420 00:29:54,120 --> 00:29:55,837 Aku sudah memperingatkanmu. 421 00:29:55,920 --> 00:29:57,237 Anda melakukannya. 422 00:29:57,320 --> 00:29:58,477 Dan saya memikirkannya. 423 00:29:58,560 --> 00:30:00,757 Tapi masalahnya adalah, 424 00:30:00,840 --> 00:30:04,160 Aku akan menemanimu pada transaksi ini. 425 00:30:07,600 --> 00:30:09,720 Lihat wanita itu jam 4:00? 426 00:30:12,080 --> 00:30:16,117 Jaket beludru coklat? 427 00:30:16,200 --> 00:30:18,317 Pelacur dan mata-mata, bukan? 428 00:30:18,400 --> 00:30:20,677 Itu Lydia Bainbridge. Kuningan besar dari Amsterdam. 429 00:30:20,760 --> 00:30:23,837 Dan dia tertarik dalam kesepakatanmu. 430 00:30:23,920 --> 00:30:25,797 Lihat van itu sedang dalam perjalanan ke sini? 431 00:30:25,880 --> 00:30:29,117 Masalah standar. Ada tiga lebih menutupi perimeter. 432 00:30:29,200 --> 00:30:32,197 Ya, apa sebuah jilatan yang mengecewakan 433 00:30:32,280 --> 00:30:33,837 kamu ternyata. 434 00:30:33,920 --> 00:30:35,677 Jadi, inilah yang akan terjadi terjadi selanjutnya. 435 00:30:35,760 --> 00:30:37,637 Kita akan naik ke atas. 436 00:30:37,720 --> 00:30:40,277 Anda akan memperkenalkan saya sebagai asistenmu. 437 00:30:40,360 --> 00:30:44,957 Kami akan melakukan kesepakatannya. Lalu kita akan melakukannya kembali turun dengan baik dan mulus. 438 00:30:45,040 --> 00:30:47,277 Dan saya yakin kerja sama Anda akan diperhitungkan 439 00:30:47,360 --> 00:30:48,837 oleh para petinggi. 440 00:30:48,920 --> 00:30:50,437 Dan jika saya menolak? 441 00:30:50,520 --> 00:30:53,437 Nah, Anda tahu Talamasca. 442 00:30:55,880 --> 00:30:58,837 Mereka mempunyai ruangan khusus tersendiri karena ketika mereka menangkap tikus. 443 00:31:51,160 --> 00:31:53,997 Siapa ini? 444 00:31:54,080 --> 00:31:56,917 Pak Salera ini asisten saya. 445 00:31:57,000 --> 00:32:00,717 Anda tidak menyebutkan apa pun tentang seorang asisten. 446 00:32:00,800 --> 00:32:02,357 Saya percaya kalian. Tapi tahukah Anda 447 00:32:02,440 --> 00:32:04,597 berapa banyak yang palsu produk ada di luar sana. 448 00:32:04,680 --> 00:32:09,517 Tuan Salera memiliki kualifikasi yang unik untuk membantu saya memverifikasi barang. 449 00:32:12,960 --> 00:32:15,237 Haris? 450 00:32:20,720 --> 00:32:22,357 Kalau begitu, mari kita berbisnis. 451 00:32:22,440 --> 00:32:24,117 Mm. 452 00:32:39,360 --> 00:32:41,917 Permisi. 453 00:32:42,000 --> 00:32:45,037 Maukah kamu membantuku? 454 00:32:45,120 --> 00:32:46,517 Tentu saja. 455 00:32:46,600 --> 00:32:48,397 Di luar, ada sebuah van. 456 00:32:48,480 --> 00:32:50,437 Ada seorang pria yang parkir di dalamnya. 457 00:32:50,520 --> 00:32:51,637 Bisakah kamu menyerahkan catatan itu padanya? 458 00:32:51,720 --> 00:32:52,960 Sangat. 459 00:33:11,880 --> 00:33:14,360 Malam, Pak. Pesan untuk Anda. 460 00:33:19,600 --> 00:33:21,237 Siapa yang memberikan ini padamu? 461 00:33:21,320 --> 00:33:24,037 Seorang wanita muda yang baik. Cantik. 462 00:33:24,120 --> 00:33:26,277 Cantik sekali, Pak. 463 00:33:38,640 --> 00:33:40,720 Kami punya masalah. 464 00:33:45,680 --> 00:33:47,957 saya lapar. 465 00:33:53,520 --> 00:33:57,837 hotelmu. Ini sangat bagus. 466 00:33:57,920 --> 00:34:00,037 Ini lubang uang. 467 00:34:00,120 --> 00:34:03,637 Pemeliharaan yang tertunda itu menyebalkan. 468 00:34:03,720 --> 00:34:04,997 Sangat lapar. 469 00:34:05,080 --> 00:34:06,797 Yesus. 470 00:34:06,880 --> 00:34:09,076 ♪ Seribu tangan skeptis tidak akan menahan kita ♪ 471 00:34:09,159 --> 00:34:10,277 Dihentikan! 472 00:34:12,719 --> 00:34:16,837 ♪ Kecuali kita bergantung untuk hal-hal yang kami hargai ♪ 473 00:34:16,920 --> 00:34:19,757 ♪ Dan apakah kamu merasa takut? Saya melakukannya ♪ 474 00:34:19,840 --> 00:34:21,957 Jadi, ada yang lagi lapar? 475 00:34:22,040 --> 00:34:23,717 Ada yang bisa kuberikan padamu? 476 00:34:23,800 --> 00:34:26,237 Bagaimana dengan buah? 477 00:34:26,320 --> 00:34:28,596 Oh tidak. Terima kasih. 478 00:34:28,679 --> 00:34:30,116 Minum? 479 00:34:30,199 --> 00:34:33,837 Punya satu di milikmu lounge yang indah di lantai bawah. 480 00:34:33,920 --> 00:34:36,517 Dibebankan ke suite. Semoga Anda tidak keberatan. 481 00:34:36,600 --> 00:34:40,156 Sama sekali tidak. 482 00:34:40,239 --> 00:34:42,997 Jadi? 483 00:34:43,080 --> 00:34:44,797 Mari kita lihat uangnya. 484 00:34:44,880 --> 00:34:46,677 Ah, ya, tentu saja. 485 00:34:52,440 --> 00:34:56,917 Sebenarnya, aku punya sesuatu yang lain untuk ditawarkan. 486 00:34:57,000 --> 00:34:59,837 ♪ Pertunjukan terakhir, mencapai usia 60 dan tidak merasa menyesal ♪ 487 00:34:59,920 --> 00:35:02,797 Dia. Bukan asistenku. 488 00:35:02,880 --> 00:35:05,117 Menyergap jalannya ke sini. 489 00:35:05,200 --> 00:35:07,397 -Permintaan maaf. -TIDAK. Wah, wah, wah, wah. 490 00:35:07,480 --> 00:35:09,637 Tapi yang luar biasa... 491 00:35:09,720 --> 00:35:12,157 -Hanya... Hanya... -...meskipun begitu, pembaca pikiran. 492 00:35:12,240 --> 00:35:13,797 Itu tidak benar. Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 493 00:35:13,880 --> 00:35:15,917 Dia akan melakukan rooting dalam materi abu-abu jenismu... 494 00:35:16,000 --> 00:35:17,437 -Apa? Tidak. -...menyulapnya di wajahmu, 495 00:35:17,520 --> 00:35:18,637 dan Anda tidak akan menjadi lebih bijaksana. 496 00:35:18,720 --> 00:35:20,117 Tidak. Lengkap... Tidak. 497 00:35:20,200 --> 00:35:22,037 -Omong kosong. -Omong kosong, tepatnya, omong kosong. 498 00:35:22,120 --> 00:35:23,637 Tidak, tidak, dia melakukannya padamu di bar. 499 00:35:23,720 --> 00:35:26,077 Itu konyol. Aku tidak... A-aku tidak bisa membaca pikiran. 500 00:35:26,160 --> 00:35:28,197 -Setengah jam yang lalu, Harris. -Tidak, dia berbohong. A-aku-aku... 501 00:35:28,280 --> 00:35:30,197 Dan dia milikmu sepenuhnya. 502 00:35:30,280 --> 00:35:31,517 Tunggu saja, oke? Hanya... 503 00:35:31,600 --> 00:35:34,117 Bukan panah yang buruk untuk ada di tempat anak panahmu 504 00:35:34,200 --> 00:35:36,357 ketika Anda sedang berurusan dengan kelompok saingannya, ya? 505 00:35:36,440 --> 00:35:37,997 Jauh lebih berharga daripada sedikit uang tunai. 506 00:35:38,080 --> 00:35:39,717 Oke, dia penipu. Itu konyol. 507 00:35:39,800 --> 00:35:41,677 -Saya tidak bisa membaca pikiran. -Dia akan menunjukkan bakatnya padamu 508 00:35:41,760 --> 00:35:44,277 sekali ada sedikit darah di atas karpet. 509 00:35:44,360 --> 00:35:45,797 -Apa? -Itu poin yang bagus. 510 00:35:45,880 --> 00:35:48,277 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tunggu, tunggu, tunggu! 511 00:35:50,000 --> 00:35:53,277 Oh! Aah. Oh, sialan. 512 00:35:53,360 --> 00:35:55,117 Untuk apa kamu melakukan itu? 513 00:35:59,360 --> 00:36:02,237 Oh, berhentilah mengeluh, Raglan. 514 00:36:02,320 --> 00:36:04,997 Ssst. 515 00:36:05,080 --> 00:36:08,717 Hai. Hei nak. Hai! Hai. 516 00:36:10,800 --> 00:36:13,277 Ah! 517 00:36:13,360 --> 00:36:15,557 Waktunya pertunjukan, Nak. 518 00:36:15,640 --> 00:36:18,917 Lakukan! Atau kita berdua mati. 519 00:36:19,000 --> 00:36:21,237 Oke! Oke! 520 00:36:30,480 --> 00:36:31,837 Itu cukup keras. 521 00:36:31,920 --> 00:36:33,677 Jibril! 522 00:36:35,280 --> 00:36:36,957 Turunkan omong kosong itu. 523 00:36:44,160 --> 00:36:46,317 Pikirkan sesuatu. 524 00:36:46,400 --> 00:36:48,397 Sebuah kenangan. 525 00:36:48,480 --> 00:36:50,437 ♪ Wah, wah, wah-oh-oh, wah-wah, wah-oh-oh ♪ 526 00:36:52,920 --> 00:36:55,397 ♪ Wah, wah, wah-oh-oh, wah-wah, wah-oh-oh ♪ 527 00:36:55,480 --> 00:36:57,197 Oke. 528 00:36:57,280 --> 00:37:00,037 ♪ Wah, wah, wah-oh-oh, wah-wah ♪ 529 00:37:14,000 --> 00:37:15,117 Kuda. 530 00:37:18,120 --> 00:37:21,957 Kamu laki-laki, 11 atau... 531 00:37:22,040 --> 00:37:24,397 12 tahun. 532 00:37:24,480 --> 00:37:27,237 Dan ada seekor kuda. 533 00:37:27,320 --> 00:37:30,797 Anda sedang menunggang kuda. 534 00:37:30,880 --> 00:37:32,757 Di sebuah lapangan. 535 00:37:32,840 --> 00:37:35,237 Dengan angin menembus rambutmu. 536 00:37:37,200 --> 00:37:38,917 Ini adalah kenangan yang indah. 537 00:37:41,160 --> 00:37:42,557 Tapi kemudian kuda itu ketakutan. 538 00:37:46,320 --> 00:37:49,597 Dan kamu ketakutan. 539 00:37:49,680 --> 00:37:51,677 Bahwa kamu akan jatuh. 540 00:37:51,760 --> 00:37:53,597 Bahwa kamu akan mati. 541 00:37:53,680 --> 00:37:56,317 Bahwa Anda akan kehilangan kendali. 542 00:37:56,400 --> 00:38:01,157 Dan Anda terus berpikir berulang kali, 543 00:38:01,240 --> 00:38:04,637 “Jangan sampai lepas kendali. 544 00:38:04,720 --> 00:38:06,557 Jangan kehilangan kendali." 545 00:38:09,560 --> 00:38:13,277 Tapi kemudian kamu melepaskannya. 546 00:38:13,360 --> 00:38:18,797 Dan kudanya membawamu bersamanya. 547 00:38:18,880 --> 00:38:22,077 Dan kamu satu dengan dia. 548 00:38:22,160 --> 00:38:25,557 Kamu masih hidup. 549 00:38:25,640 --> 00:38:28,597 Anda tidak pernah merasa lebih hidup. 550 00:38:30,840 --> 00:38:33,397 Belum pernah. 551 00:38:36,160 --> 00:38:39,477 Sejak saat itu. 552 00:38:46,440 --> 00:38:50,117 -Oh, sial. -Hah? 553 00:38:50,200 --> 00:38:53,317 Oh, aku menyukainya. 554 00:38:53,400 --> 00:38:56,277 Kamu, jangan khawatir tentang itu. Itu hanya sedikit torehan. 555 00:38:56,360 --> 00:38:58,797 Anda akan sembuh dengan baik setelah kita selesai di sini. 556 00:39:01,240 --> 00:39:03,317 Baiklah kalau begitu. 557 00:39:03,400 --> 00:39:05,437 Kami punya kesepakatan. 558 00:39:05,520 --> 00:39:09,037 ♪ Berkali-kali, Aku mencoba memberitahumu ♪ 559 00:39:09,120 --> 00:39:12,397 -♪ Berkali-kali aku menangis sendirian -Von! 560 00:39:12,480 --> 00:39:14,877 -Aku sudah bilang padamu untuk menolaknya! -♪ Selalu aku terkejut betapa ♪ 561 00:39:14,960 --> 00:39:17,117 Maksudku, betapa sulitnya itu untuk mematikannya... 562 00:39:20,600 --> 00:39:21,557 Apa itu tadi? 563 00:39:23,320 --> 00:39:26,717 ♪ Aku telah menginvestasikan terlalu banyak waktu ♪ 564 00:39:26,800 --> 00:39:30,397 ♪ Menyerah padamu semudah itu ♪ 565 00:39:30,480 --> 00:39:33,597 ♪ Untuk keraguan yang menyulitkan pikiranmu ♪ 566 00:39:33,680 --> 00:39:38,837 ♪ Kita milik cahaya, kita milik guntur ♪ 567 00:40:02,880 --> 00:40:05,997 ♪ Untuk menyerah semudah itu 568 00:40:06,080 --> 00:40:09,277 ♪ Untuk keraguan yang menyulitkan pikiranmu ♪ 569 00:40:09,360 --> 00:40:14,520 ♪ Kita milik cahaya, kita milik guntur ♪ 570 00:40:16,120 --> 00:40:17,957 Ya ampun. 571 00:40:18,040 --> 00:40:23,037 ♪ Kami termasuk dalam suara kata-kata yang membuat kami berdua jatuh cinta pada ♪ 572 00:40:23,120 --> 00:40:25,157 ♪ Apapun yang kita tolak atau terima ♪ 573 00:40:25,240 --> 00:40:27,997 ♪ Lebih buruk atau lebih baik ♪ 574 00:40:28,080 --> 00:40:31,517 -Eh... -♪ Kita milik ♪ 575 00:40:31,600 --> 00:40:35,717 ♪ Kita milik, kita milik bersama ♪ 576 00:40:37,920 --> 00:40:40,597 ♪ Mungkin itu tanda kelemahan ♪ 577 00:40:56,440 --> 00:40:59,237 Buka itu. 578 00:40:59,320 --> 00:41:00,437 Sekarang. 579 00:41:00,520 --> 00:41:02,717 Jangan main-main, brengsek. 580 00:41:02,800 --> 00:41:05,397 -Aku mengambil bukunya. -Apa? 581 00:41:05,480 --> 00:41:07,877 Tujuh-Lima-Dua, bukunya. 582 00:41:07,960 --> 00:41:09,437 Buka itu. 583 00:41:09,520 --> 00:41:12,717 Eh, eh... 584 00:41:22,640 --> 00:41:23,917 Apa itu? 585 00:41:24,000 --> 00:41:26,997 Anda benar-benar tidak tahu? 586 00:41:27,080 --> 00:41:28,357 Itu darah. 587 00:41:28,440 --> 00:41:31,317 Darah vampir kuno? eh... 588 00:41:31,400 --> 00:41:36,357 secara eksponensial lebih berharga dari... apa saja? 589 00:41:36,440 --> 00:41:37,957 Anda memasang jebakan untuk saya. 590 00:41:38,040 --> 00:41:40,557 Itulah alasan Anda melipat begitu cepat turun. 591 00:41:40,640 --> 00:41:42,837 "Lydia Bainbridge." 592 00:41:42,920 --> 00:41:45,277 Ya Tuhan, dia kenal Lydia Bainbridge! 593 00:41:45,360 --> 00:41:49,117 Apapun yang akan aku lakukan sekarang Lydia Bainbridge menangani kasus ini? 594 00:41:49,200 --> 00:41:52,477 Anda memasang jebakan untuk diri Anda sendiri. 595 00:41:52,560 --> 00:41:54,237 Kamu baru saja akan melakukannya serahkan aku pada mereka. 596 00:41:54,320 --> 00:41:56,917 Dan kamu hampir membuatku terbunuh. 597 00:41:57,000 --> 00:42:00,837 Hanya satu tempat saya bekerja adalah diriku sendiri, ya? 598 00:42:00,920 --> 00:42:03,597 Jadikan itu mantra Anda. 599 00:42:03,680 --> 00:42:05,997 Ini dia. Untuk masalahmu. 600 00:42:06,080 --> 00:42:09,277 Um, tunggu beberapa menit. 601 00:42:09,360 --> 00:42:12,077 Keluarlah seperti yang Anda tahu sesuatu yang tidak mereka lakukan. 602 00:42:15,840 --> 00:42:18,597 Bahaya di segala arah. 603 00:42:23,120 --> 00:42:25,477 Harus mendapatkan dirimu sendiri ke rumah sakit. 604 00:42:27,240 --> 00:42:30,197 Ini semua rumah sakit yang saya butuhkan. 605 00:42:56,120 --> 00:42:58,517 Kamu masih hidup. 606 00:43:23,240 --> 00:43:25,317 Berantakan sekali. 607 00:43:29,240 --> 00:43:31,677 Mereka tidak memilikinya. 608 00:43:31,760 --> 00:43:33,637 aku bersumpah. 609 00:43:36,160 --> 00:43:38,637 Itu hanya kesepakatan pertumpahan darah. 610 00:44:40,200 --> 00:44:43,557 Bunuh... aku. 611 00:44:51,880 --> 00:44:54,157 Mereka membuatnya kehabisan darah. 612 00:44:56,600 --> 00:44:59,597 Biarkan dia tetap hidup sehingga mereka bisa mengambil darahnya. 613 00:45:02,320 --> 00:45:05,357 600, 700 tahun. 614 00:45:08,600 --> 00:45:10,597 Lahir sebelum mesin cetak, 615 00:45:10,680 --> 00:45:14,637 sebelum penemuan itu dari Dunia Baru. 616 00:45:14,720 --> 00:45:16,837 Jam tangan Talamasca? Mereka selalu ada di sana? 617 00:45:16,920 --> 00:45:18,917 Mereka menjaga keseimbangan? Omong kosong. 618 00:45:19,000 --> 00:45:23,357 Ini, ini bertentangan segala sesuatu yang kami yakini. 619 00:45:23,440 --> 00:45:25,437 Apa gunanya mereka 620 00:45:25,520 --> 00:45:29,637 jika mereka bisa membiarkan ini terjadi tepat di depan hidung mereka? 621 00:45:32,640 --> 00:45:34,637 Dulu ketika Talamasca dimulai, 622 00:45:34,720 --> 00:45:39,957 vampir seperti dia, mereka duduk di meja. 623 00:45:40,040 --> 00:45:43,157 Mereka ada di sana di awal. 624 00:45:43,240 --> 00:45:45,357 Dan ketika ada lebih banyak dari kita... 625 00:45:48,320 --> 00:45:50,640 ...mereka akan berada di sana lagi. Anda menonton. 626 00:46:19,720 --> 00:46:22,197 Aku tahu ini sudah larut, 627 00:46:22,280 --> 00:46:24,597 tapi ini penting. 628 00:46:24,680 --> 00:46:28,357 Inilah yang ditinggalkan Soledad malam dia meninggal. 629 00:46:32,800 --> 00:46:34,757 Wah. 630 00:46:34,840 --> 00:46:36,717 Apa itu? 631 00:46:36,800 --> 00:46:39,317 Enkripsi. 632 00:46:39,400 --> 00:46:41,997 Sialan tingkat selanjutnya. 633 00:46:42,080 --> 00:46:45,277 Apa yang kamu punya membuat dirimu terlibat? 634 00:46:49,800 --> 00:46:51,237 Eh, Helen? 635 00:46:51,320 --> 00:46:53,477 aku membutuhkanmu untuk menemukan seseorang untukku. 636 00:46:53,560 --> 00:46:55,437 Ya, tentu saja. Apa pun. 637 00:46:55,520 --> 00:46:57,437 Tapi, Jay? 638 00:46:57,520 --> 00:47:00,760 Aku ingin kamu menyimpan ini di antara kita, oke? 639 00:47:09,320 --> 00:47:13,597 Beruntung kita sampai di sana sebelum segalanya benar-benar mengarah ke selatan. 640 00:47:13,680 --> 00:47:17,197 Anda bisa saja biarkan aku keluar kemana saja. 641 00:47:17,280 --> 00:47:21,197 Seseorang peduli padamu, kamu tahu. 642 00:47:21,280 --> 00:47:23,157 Tunggu, siapa... 643 00:47:23,240 --> 00:47:25,157 Katakan padaku. 644 00:47:25,240 --> 00:47:26,757 Apa yang dikatakan pelayan itu? 645 00:47:26,840 --> 00:47:29,997 Gadis, tuan. Sangat cantik. 646 00:47:30,080 --> 00:47:31,957 Ah, cantik, gadis cantik. 647 00:47:32,040 --> 00:47:33,677 Anda benar-benar berhasil, bukan? 648 00:47:33,760 --> 00:47:36,917 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 649 00:47:37,000 --> 00:47:38,757 Jangan khawatir, kawan. 650 00:47:38,840 --> 00:47:41,437 Di antara kami berdua, 651 00:47:41,520 --> 00:47:44,080 Saya yakin kita bisa mengetahuinya. 652 00:48:31,640 --> 00:48:32,957 Anda sedang mencari sesuatu, bukan. 653 00:48:33,040 --> 00:48:34,077 Sesuatu yang lebih dari sekedar buku. 654 00:48:34,160 --> 00:48:35,920 Sesuatu yang sangat pribadi. 655 00:48:36,680 --> 00:48:38,037 Siapa kamu? 656 00:48:38,120 --> 00:48:40,197 Akulah gadis yang baru saja menyelamatkan hidupmu. 657 00:48:40,280 --> 00:48:42,117 Zaitun, kita punya masalah serius dengannya. 658 00:48:42,200 --> 00:48:44,077 Pria kita dengan pelatih kuning. 659 00:48:44,160 --> 00:48:45,517 Ugh! 660 00:48:45,600 --> 00:48:47,080 Anda pikir Anda bisa datang ke duniaku? 661 00:48:51,440 --> 00:48:53,197 Ada yang lebih besar kekuatan yang berperan itu 662 00:48:53,280 --> 00:48:55,317 kamu tidak mungkin mengerti, kawan. 663 00:49:02,280 --> 00:49:03,877 Entah rekrutan baru Anda mendapatkan lap dance maraton 664 00:49:03,960 --> 00:49:05,877 di Cupid's, atau dia akan menjadi gelap. Dia melewatkan setetes pun. 665 00:49:05,960 --> 00:49:07,597 Apakah kamu yakin? dia masih di level itu? 666 00:49:07,680 --> 00:49:09,117 saya yakin. 667 00:49:09,200 --> 00:49:10,917 Tetap di tempat. Dia akan menunjukkannya. 668 00:49:17,960 --> 00:49:21,877 Saat kita memulai Episode 4 dan kita melihat Helen di kuburan, 669 00:49:21,960 --> 00:49:24,077 Anda mungkin bertanya-tanya, apa yang Helen lakukan disini? 670 00:49:24,160 --> 00:49:28,157 Apa hubungannya ini dengan misi dan tujuan kita? 671 00:49:28,240 --> 00:49:31,477 Ini adalah satu langkah lagi dalam perjalanan 672 00:49:31,560 --> 00:49:36,517 bahwa Helen aktif untuk membuka pintu ke masa lalunya. 673 00:49:36,600 --> 00:49:39,837 Dia ada di suatu tempat dimana dia tidak bisa bergerak maju. 674 00:49:39,920 --> 00:49:42,037 Helen adalah orang yang rusak. 675 00:49:42,120 --> 00:49:43,477 Saya di sini setiap hari, 676 00:49:43,560 --> 00:49:45,757 tapi aku belum melihatmu sebelumnya dalam hidupku. 677 00:49:45,840 --> 00:49:48,477 Terima kasih. 678 00:49:48,560 --> 00:49:51,637 Bung, bukan itu, seperti, diracun, 679 00:49:51,720 --> 00:49:54,357 jika itu yang kamu pikirkan. Anda bisa mempercayai saya. 680 00:49:54,440 --> 00:49:56,797 Saat Guy pergi menemui Jasper untuk pertama kalinya, 681 00:49:56,880 --> 00:49:59,197 dia seperti orang bodoh tanpa dayung. 682 00:49:59,280 --> 00:50:02,477 Aku membuatkan dia sarapan, tenangkan dia sedikit, 683 00:50:02,560 --> 00:50:04,397 dan saya memberinya sedikit tur dari tempat itu. 684 00:50:04,480 --> 00:50:05,997 Kemana kita akan pergi? 685 00:50:06,080 --> 00:50:07,637 Ke ruang pembunuhanku. 686 00:50:07,720 --> 00:50:09,277 Ruang pembunuhan, begitu dia suka menyebutnya. 687 00:50:09,360 --> 00:50:11,517 Aku sedang bercinta denganmu, kawan. 688 00:50:11,600 --> 00:50:13,117 Dia kemudian membawaku ke dalam lift, 689 00:50:13,200 --> 00:50:15,077 mulai menjelaskan sedikit tentang dirinya, 690 00:50:15,160 --> 00:50:16,677 tapi aku berdiri disana dengan Jasper 691 00:50:16,760 --> 00:50:19,637 dalam 2x2 berdarah lift bersama. 692 00:50:19,720 --> 00:50:22,957 Kedekatannya dengan saya dan a vampir benar-benar dekat. 693 00:50:23,040 --> 00:50:24,677 Ini adalah hal yang sangat aneh. 694 00:50:26,760 --> 00:50:28,797 Tapi begitu dia membawaku sampai ke ruang bawah tanahnya 695 00:50:28,880 --> 00:50:32,837 di mana dia mengubah Revenant dan membuat orang ditangkap, 696 00:50:32,920 --> 00:50:34,277 itu cukup menakutkan. 697 00:50:34,360 --> 00:50:37,117 Apa yang kita lakukan di bawah sini? 698 00:50:37,200 --> 00:50:38,597 Kenyataan mulai terjadi 699 00:50:38,680 --> 00:50:40,437 tentang apa vampir ini mampu melakukan. 700 00:50:41,520 --> 00:50:42,797 Aah! 701 00:50:46,080 --> 00:50:48,717 Ya, itu membutuhkan waktu yang sangat lama departemen tata rias yang luar biasa. 702 00:50:48,800 --> 00:50:50,997 Howard Berger, yang pernah melakukan riasan pada ini, 703 00:50:51,080 --> 00:50:52,797 hanyalah seorang jenius mutlak. 704 00:50:52,880 --> 00:50:55,477 Dan Ash, riasanku yang luar biasa artis yang tampil setiap hari, 705 00:50:55,560 --> 00:50:57,317 memakan waktu sekitar dua jam. 706 00:50:57,400 --> 00:50:59,877 Itu termasuk lensa cantik ini di sini, 707 00:50:59,960 --> 00:51:02,717 eh, prostetik ini di sini, selalu banyak riasan, 708 00:51:02,800 --> 00:51:05,037 tangan kecil yang cantik ini kamu bisa melihat. 709 00:51:05,120 --> 00:51:08,757 Saya mungkin memiliki waktu yang lebih mudah menjadi manusia Checker, 710 00:51:08,840 --> 00:51:11,517 tapi Revenant Checkers adalah... Dia... Dia sangat menyenangkan. 711 00:51:13,440 --> 00:51:15,637 Tunggu, jadi kamu pergi ke sana untuk mengambil buku itu? 712 00:51:15,720 --> 00:51:18,637 Tidak, kawan. Anda. 713 00:51:18,720 --> 00:51:21,357 Ada satu jawaban. "Tidak, kamu akan pergi. 714 00:51:21,440 --> 00:51:24,517 Ini akan baik-baik saja, tapi kamu akan pergi." 715 00:51:31,880 --> 00:51:34,197 Pria berjalan ke Hotel Westcroft. 716 00:51:34,280 --> 00:51:37,077 Dia tahu itu tujuan utamanya adalah mencari informasi 717 00:51:37,160 --> 00:51:38,637 pada Tujuh-Lima-Dua, 718 00:51:38,720 --> 00:51:41,357 tapi dia juga masuk sarang vampir. 719 00:51:41,440 --> 00:51:44,197 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 720 00:51:44,280 --> 00:51:45,397 Apa yang kamu lakukan di sini? 721 00:51:45,480 --> 00:51:47,277 Kami berangkat. Sekarang. 722 00:51:47,360 --> 00:51:50,557 Doris benar-benar melihat sesuatu dari Keves di Guy, 723 00:51:50,640 --> 00:51:53,237 dan dia melihat Guy mendapatkan dirinya dalam suatu situasi 724 00:51:53,320 --> 00:51:56,717 yang menurutnya bisa dia tangani, dan dia tahu dia tidak bisa. 725 00:51:56,800 --> 00:52:00,677 Di luar, ada sebuah van. Ada seorang pria yang parkir di dalamnya. 726 00:52:00,760 --> 00:52:01,877 Bisakah kamu menyerahkan catatan itu padanya? 727 00:52:01,960 --> 00:52:04,637 "Pak Anatoly." 728 00:52:04,720 --> 00:52:06,157 Apa-apaan ini, kawan? 729 00:52:06,240 --> 00:52:08,037 Tenang. 730 00:52:08,120 --> 00:52:09,877 Aku tahu kamu Talamasca. 731 00:52:09,960 --> 00:52:12,597 Tanpa dia sadari, ada agen Talamasca lainnya 732 00:52:12,680 --> 00:52:15,117 siapa yang ada di Westcroft, dan itu Raglan James. 733 00:52:15,200 --> 00:52:16,757 Raglan James adalah karakter 734 00:52:16,840 --> 00:52:19,437 yang bermain menonjol di banyak karya Anne Rice lainnya, 735 00:52:19,520 --> 00:52:21,597 dan itu telah muncul pada "Wawancara dengan Vampir." 736 00:52:21,680 --> 00:52:23,117 Dia adalah karakter yang sangat menyenangkan. 737 00:52:23,200 --> 00:52:26,117 Justin Kirk hanyalah mimpi untuk bekerja dengannya. 738 00:52:26,200 --> 00:52:29,397 Aku punya sesuatu yang lain untuk menawarkan. Dia. 739 00:52:29,480 --> 00:52:32,517 Apa yang mereka tidak tahu apakah itu di lantai bawah dengan van 740 00:52:32,600 --> 00:52:34,237 adalah Checker, dan Checker, tentu saja, 741 00:52:34,320 --> 00:52:35,997 apakah ini mesin pembunuh yang mematikan 742 00:52:36,080 --> 00:52:37,997 itu akan dilepaskan di dunia. 743 00:52:38,080 --> 00:52:40,277 Ya, ini yang pertama bagiku kesempatan keluar dari kubur, 744 00:52:40,360 --> 00:52:44,437 dan pada dasarnya aku diberitahu oleh Jasper untuk pergi dan melindungi Guy. 745 00:52:44,520 --> 00:52:46,957 Jadi adegannya adalah di hotel ini di belakangku di sini. 746 00:52:47,040 --> 00:52:50,077 Jadi saya mendaki hotel ini dari luar, 747 00:52:50,160 --> 00:52:55,277 robek jendela ini, dan pergi dan memenggal beberapa vampir. 748 00:52:55,360 --> 00:52:57,197 Itu adalah rangkaian yang sangat sulit 749 00:52:57,280 --> 00:53:00,397 untuk melakukan karena garis mata lebih dari apa pun. 750 00:53:00,480 --> 00:53:03,637 Kami ingin Guy dapat melihat sesuatu di ruangan lain 751 00:53:03,720 --> 00:53:05,677 yang tidak diketahui orang lain. 752 00:53:05,760 --> 00:53:07,037 Saya suka memotret adegan itu. 753 00:53:09,520 --> 00:53:11,037 Dan Eva Sorhaug, 754 00:53:11,120 --> 00:53:13,437 sutradara kami yang sangat berbakat dari blok kedua, 755 00:53:13,520 --> 00:53:15,357 nak, masukkan saja pekerjaannya 756 00:53:15,440 --> 00:53:17,757 untuk memastikan itu fantastis dan bagus, 757 00:53:17,840 --> 00:53:19,357 dan para aktor semuanya ikut serta. 758 00:53:19,440 --> 00:53:22,837 Dan saat Anda melempar Justin Kirk berperan sebagai Raglan James, 759 00:53:22,920 --> 00:53:26,277 itu hanya, kamu tahu, angsa semuanya dengan cara yang baik. 760 00:53:28,080 --> 00:53:31,957 "Hanya satu tempatku bekerja adalah diriku sendiri," ya? 761 00:53:32,040 --> 00:53:33,757 Jadikan itu mantra Anda. 762 00:53:33,840 --> 00:53:35,517 Ada saat-saat yang tampak 763 00:53:35,600 --> 00:53:37,837 seolah-olah aku semacam itu melintasinya dua kali. 764 00:53:37,920 --> 00:53:39,637 Tapi kemudian ada saatnya di mana hal itu muncul 765 00:53:39,720 --> 00:53:42,357 itu mungkin itu semacam skenario pendampingan, 766 00:53:42,440 --> 00:53:45,837 karena kami berdua keluar hidup-hidup, 767 00:53:45,920 --> 00:53:48,717 dan aku satu-satunya itu tertembak. 768 00:53:55,040 --> 00:53:57,757 Yang menurutku adalah satu adegan yang lebih kuat 769 00:53:57,840 --> 00:54:01,557 yang dialami Jasper di seluruh musim pertama 770 00:54:01,640 --> 00:54:04,237 adalah apa yang dia temukan di balik pintu itu. 771 00:54:04,320 --> 00:54:07,197 Bunuh aku. 772 00:54:07,280 --> 00:54:10,077 Inilah alasannya dia ada di sana sejak awal 773 00:54:10,160 --> 00:54:11,997 dan mengapa dia mengambil alih Rumah Induk, 774 00:54:12,080 --> 00:54:14,357 adalah karena hal seperti ini. 775 00:54:14,440 --> 00:54:16,677 Ini adalah momen yang mengejutkan untuk Jasper, 776 00:54:16,760 --> 00:54:19,077 dan, eh, itu menjengkelkan baginya. 777 00:54:19,160 --> 00:54:21,557 Dan dia akan mengakhirinya saat itu juga. 778 00:54:21,640 --> 00:54:22,997 Dan dia melakukannya. 779 00:54:27,840 --> 00:54:30,277 Ini jauh lebih mudah untuk memainkan apa pun setelah itu 780 00:54:30,360 --> 00:54:31,797 oleh sebenarnya menjadi saksinya, 781 00:54:31,880 --> 00:54:34,317 karena itu tercetak di kepalaku, 782 00:54:34,400 --> 00:54:37,437 vampir ini sedang memegang kepalanya ditipu dalam pembunuhan belas kasihan. 783 00:54:37,520 --> 00:54:39,717 Ini sangat brilian. 784 00:54:39,800 --> 00:54:42,477 Meninggalkan Episode 4, Pria itu di dalam van. 785 00:54:42,560 --> 00:54:45,477 Ada vampir Revenant di satu sisinya 786 00:54:45,560 --> 00:54:48,117 dan sangat cerdas dan vampir yang cerdik 787 00:54:48,200 --> 00:54:49,637 di sisi lain dirinya. 788 00:54:49,720 --> 00:54:53,197 Dan bersembunyi di bagasi van itu adalah Doris. 789 00:54:53,280 --> 00:54:54,677 Kami tidak begitu yakin apa yang dia lakukan, 790 00:54:54,760 --> 00:54:56,597 tapi kita tahu bahwa ini dua karakter 791 00:54:56,680 --> 00:54:59,197 tiba-tiba secara harfiah di dalam perut binatang itu. 792 00:54:59,280 --> 00:55:01,037 Seseorang peduli padamu, kamu tahu. 793 00:55:01,120 --> 00:55:03,437 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, jadi... 794 00:55:03,520 --> 00:55:06,237 Di antara kami berdua, 795 00:55:06,320 --> 00:55:08,397 Saya yakin kita bisa mengetahuinya.